안녕하세요 야구팬 여러분! 충격적인 소식입니다. 어제 경기에서 쇼헤이 오타니가 환상적인 투구를 선보였음에도 불구하고, 팀은 패배하고 말았습니다. 오타니는 7이닝 동안 단 2실점으로 완벽에 가까운 피칭을 했지만, 타선의 도움을 받지 못했죠. 상대 다저스의 선발 클레이튼 커쇼 역시 7이닝 1실점으로 호투했습니다. 결국 양 팀 불펜진의 대결에서 다저스가 앞서며 경기를 끝냈습니다. 에인절스 팬들에겐 안타까운 패배이지만, 오타니의 활약은 눈부셨습니다. 그의 이번 시즌 첫 패배였지만, 앞으로가 더 기대되는 젊은 스타임이 분명합니다!

오타니 쇼헤이, 다저스전 7이닝 12K 호투에도 패전투수

패스트볼 위주 투구로 시즌 최고 피칭

수요일 다저스와의 경기에서 오타니 쇼헤이는 7이닝 동안 날카로운 투구를 선보였습니다. 그는 평소와 달리 스위퍼보다는 패스트볼을 많이 활용했고, 커터와 수직 슬라이더도 적절히 섞어 던졌습니다. 오타니는 다저스 타선을 상대로 1실점 12탈삼진을 기록했지만, 팀의 득점 지원을 받지 못해 0-2로 패하며 패전투수가 되었습니다.

최고 구속 100.3마일, 올 시즌 가장 편안한 투구

오타니는 “지난 등판보다 확실히 컨디션이 좋았다”라며 “올해 들어 마운드에서 가장 편안함을 느꼈다”고 말했습니다. 그의 패스트볼 최고 구속은 100.3마일을 기록했습니다. 오타니는 이날의 좋은 감각을 유지하는 것이 중요하다고 강조했습니다.

불펜에서부터 좋은 느낌, 경기에 그대로 이어져

“불펜에서부터 정말 좋은 느낌이었고, 그것을 경기에 그대로 가져올 수 있었습니다. 말로 표현하기는 어렵지만 오늘은 정말 좋았습니다. 앞으로도 이를 이어나가야 합니다.” 오타니의 말입니다.

감독도 극찬한 오타니의 피칭

필 네빈 감독은 “오타니는 정말 멋진 경기를 했습니다. 환상적인 피칭이었죠”라며 오타니의 투구를 높이 평가했습니다.

어슐러, 골반 부상으로 시즌 아웃 가능성

수술은 필요 없지만 6주간 체중 부하 금지

한편 지오 어슐러는 골반 골절로 또 다른 전문의를 만났는데, 네빈 감독에 따르면 수술은 필요 없다는 다행스러운 소식을 들었습니다. 하지만 어슐러는 6주 동안 체중을 부상 부위에 싣지 않아야 하며, 이후 6주간 야구 활동을 준비하는 과정을 거쳐야 합니다.

“사실상 시즌 아웃” 가능성 높아

네빈 감독은 “사실상 어슐러는 올 시즌을 마감하게 될 것 같습니다”라고 말했습니다. 어슐러는 62경기에 출전해 타율 .299, OPS .703을 기록 중이었습니다.

렌던 부상에 3루수 공백 우려

어슐러의 부상은 안토니 렌던이 왼쪽 손목 타박상으로 10일 부상자 명단에 오른 상황에서 더욱 아쉬움을 남깁니다. 현재 팀에서 3루수로 나설 수 있는 선수로는 루이스 렌지포, 브랜든 드루리, 케빈 파들로 정도가 있습니다. 렌던의 복귀 시기는 아직 미정입니다.

오타니의 호투에도 불구하고 팀이 패배를 떠안은 것은 안타까운 일이지만, 그의 컨디션이 좋아지고 있다는 점은 고무적입니다. 부상 선수들의 공백이 커 보이는 상황에서 오타니가 계속해서 에이스로서 팀을 이끌어 줄 것으로 기대합니다. 팬들 모두 오타니의 활약을 응원하고 있을 것입니다. 함께 힘을 모아 이 어려운 시기를 잘 극복해 나갔으면 좋겠네요!

번역하며 직접 추출한 영단어

likely의 정의 및 의미

likely는 ‘있을 법한’, ‘~할 것 같은’이라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어날 가능성이 높다는 것을 나타낼 때 사용합니다.

likely의 사용예시

It is likely to rain tomorrow. 내일은 비가 올 것 같아요.
She is likely to be late for the meeting. 그녀는 회의에 늦을 것 같아요.

likely 외우기

likely를 외우는 좋은 방법은 ‘아마도 ~할 것이다’라는 의미로 기억하는 것입니다. likely 앞에 is, are, was, were 등을 붙여서 사용하면 됩니다. 예를 들어, is likely to, are likely to와 같이 사용할 수 있습니다.

explain의 정의 및 의미

explain은 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 어떤 것에 대해 이해할 수 있도록 자세히 설명한다는 의미로 사용됩니다.

explain의 사용예시

Can you explain the problem to me? 그 문제에 대해 설명해 주시겠어요?
Let me explain how this machine works. 이 기계가 어떻게 작동하는지 설명해 드리겠습니다.

explain 외우기

explain을 외울 때는 ‘설명하다’라는 의미를 떠올리면 됩니다. explain 다음에는 설명할 내용을 나타내는 명사나 명사구가 따라옵니다. 예를 들어, explain the situation(상황을 설명하다), explain how to do something(어떻게 하는지 설명하다) 등으로 사용할 수 있습니다.

better의 정의 및 의미

better는 ‘더 좋은’, ‘더 나은’이라는 뜻입니다. good의 비교급 형태로, 두 가지 이상을 비교할 때 사용합니다.

better의 사용예시

This book is better than that one. 이 책이 저 책보다 더 좋아요.
I feel much better today. 오늘은 훨씬 더 기분이 좋아요.

better 외우기

better를 외울 때는 good의 비교급 형태라는 점을 기억하세요. A is better than B(A가 B보다 더 좋다)와 같은 문장에서 자주 사용됩니다. 또한 feel better(기분이 더 좋아지다), get better(더 좋아지다) 등의 표현에서도 자주 쓰입니다.

영어 공부를 열심히 하고 있는 여러분, 정말 대단합니다! 포기하지 말고 꾸준히 노력한다면 분명 큰 성과를 거둘 수 있을 거예요. 힘내세요! 파이팅!